Double click the vpk file to or copy paste into 

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\left 4 dead\left4dead\addons

Map downloads courtesy of SunLit games
http://www.sunlitgames.net
L4D - DODS - TF2 - KF